Discrimination is Against the Law and Governors Family Chiropractic complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Governors Family Chiropractic does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.
Governors Family Chiropractic:
• Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: Qualified sign language interpreters; Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)
• Provides free language services to people whose primary language is not English, such as: Qualified interpreters; Information written in other languages If you need these services, contact Centralized Case Management Operations.
If you believe that Governors Family Chiropractic has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: Centralized Case Management Operations.
You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
_____________________
民權.公室
事實紙頁- 關於反.視的法律
如果您認為接受美國健康與人類服務部﹙DHHS﹚資助的個人或組織基於種族、膚色、原國籍、殘障、年齡、或在某些情況下基於性別或宗教信仰對您有歧視行為，您可以向DHHS民權辦公室﹙OCR﹚提出申訴。
本簡明資訊向您說明根據OCR執行的法律您享有的民權。同時也告訴您如何提出申訴。
如果您在提出申訴時需要幫助，請給我們打電話，電話號碼﹕1-800-368-1019。如果您需要翻譯，我們會向您提供。
OCR已將下列簡明資訊翻譯成各種語言。如果您需要翻譯本網站中的其他資訊，請給我們打電話，電話號碼﹕1-800-368-1019。
- 如何向民權辦事處提交歧視投訴 - PDF (How to file a Discrimination Complaint with the Office for Civil Rights)
- 健康與人員服務部 民權辦事處 (OCR) 歧視投訴表 - PDF (OCR Civil Rights Complaint Form)
- 了解你所享有的民權 - PDF (Know your Civil Rights)
- 根據1964年民權法第四節你所享有的權利 - PDF (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- 根據恢復法第504部分你所享有的權利 - PDF (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
- 根據美國人殘疾法你所享有的權利 - PDF (Your Rights under the Americans with Disabilities Act)
- 根據美國人殘疾法底504部分你所享有的權利 - PDF (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- 根據希爾-伯頓社區服務保證法你所享有的權利 - PDF (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- HIV 感染者或愛滋病人所應享有的權利 - PDF (Your Rights as a Person with HIV Infection or AIDS)
- 根據年齡歧視法你所享有的權利 - PDF (Your Rights under the Age Discrimination Act)
- Limited English Proficiency - PDF (LEP) Know Your Rights Brochure
___________________
정보 안내서 -- 차별 금지법에 관한 정보
미국 보건복지부(DHHS)의 재정 지원을 받는 개인이나 조직에 의해 인종, 피부색, 출신국가, 장애, 연령, 성별 또는 종교에 근거하여 차별 당하는 경우, DHHS 민권 담당국(OCR)에 항의할 수 있습니다.
본 정보 안내서에는 OCR이 시행하는 법률에 따른 귀하의 민권이 설명되어 있습니다. 항의를 제출하는 방법에 관한 정보도 있습니다.
항의 제출에 도움이 필요하신 경우, 1-800-368-1019로 전화해 주십시오. 필요하신 경우, 통역사를 제공해 드립니다.
OCR은 다음의 정보 안내서를 여러 다른 언어들로 번역하였습니다. 이 웹 사이트에 게재된 다른 정보의 번역이 필요하신 경우, 1-800-368-1019로 전화해 주십시오.
- 민권 담당국에 차별에 대한 항의 제출 방법 - PDF (How to file a Discrimination Complaint with the Office for Civil Rights)
- 민권 담당국 차별 항의서 - PDF (OCR Civil Rights Complaint Form)
- 민권에 대한 이해 - PDF (Know your Civil Rights)
- 1964년 민권법 제VI편에 따른 권리 - PDF (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- 재활법 제504조에 따른 권리 - PDF) (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
- 장애 미국인법에 따른 권리 - PDF (Your Rights under the American with Disabilities Act)
- 제504조 및 장애 미국인법에 따른 권리 - PDF (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- Hill-Burton법 지역사회 서비스 보증에 따른 권리 - PDF (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- HIV 감염자 또는 후천성 면역 결핍증(AIDS) 환자로서의 당신의 권리 - PDF (Your Rights as a Person with HIV Infection or AIDS)
- 연령 차별금지법에 따른 권리 - PDF (Your Rights under the Age Discrimination Act)
- Limited English Proficiency - PDF (LEP Know Your Rights Brochure)
________________________
Если вы считаете, что в отношении вас была допущена дискриминация по признаку расовой принадлежности, цвета кожи, национального происхождения, инвалидности, возраста или, в некоторых случаях, пола или вероисповедания каким-либо лицом или организацией, получающими финансирование от Министерства здравоохранения и социальных служб США (DHHS), то вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб.
В данных информационных листках объясняются ваши гражданские права, за соблюдением которых следит Управление по гражданским правам, а также рассказывается о том, как подать жалобу.
Если вам нужна помощь в подаче заявления, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019. При необходимости мы можем предоставить вам услуги переводчика.
Информационные листки были переведены на слеующие языки. Если вы нуждаетесь в переводе каких-либо материалов данного веб-сайта, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019.
- Как подать жалобу по поводу дискриминации в Управление по гражданским правам - PDF (How to file a Discrimination Complaint with the Office for Civil Rights)
- бланком жалобы о факте дискринимации - PDF (OCR Civil Rights Complaint Form)
- Вы обязаны знать свои гражданские права - PDF (Know your Civil Rights)
- Ваши права в соответствии со статьей IV Закона о гражданских правах 1964 года - PDF (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- Ваши права в соответствии с разделом 504 Закона о реабилитации инвалидов - PDF (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
- Ваши права в соответствии с Законом об инвалидах - PDF (Your Rights under the Americans with Disabilities Act)
- Ваши права в соответствии с разделом 504 Закона о реабилитации инвалидов и Законом об инвалидах - PDF (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- Ваши права в соответствии с положением закона Хилла-Бертона об оказании медицинской помощи населению - PDF (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- Права пациентов с ВИЧ-инфекцией, СПИДом и ассоциированными заболеваниями - PDF (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
- Ваши права в соответствии с законом о недопущении дискриминации по возрасту - PDF (Your Rights under the Age Discrimination Act)
- Знайте cboи права - PDF (LEP Know Your Rights Brochure)
________________________
Si usted considera que ha sido discriminado debido a su raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o, en algunos casos, sexo o religión, por alguna persona u organización que recibe financiamiento del Departamento de Servicios Salud y Humanos de EE.UU. (DHHS), puede presentar una queja a la Oficina de Derechos Civiles del DHHS (OCR).
Estas hojas de datos describen sus derechos civiles bajo las leyes que rigen OCR. También explican cómo presentar una queja.
Si necesita ayuda para presentar una queja, por favor llámenos al 1-800-368-1019. Si necesita un intérprete, le proporcionaremos uno.
OCR ha traducido las siguientes hojas de datos a diversos idiomas. Si necesita más información traducida de este sitio web, por favor llámenos al 1-800-368-1019.
- Cómo presentar una queja de discriminación a la Oficina de Derechos Civiles - PDF (How to file a Discrimination Complaint with the Office for Civil Rights)
- Formulario de quejas de discriminación - PDF (OCR Civil Rights Complaint Form)
- Conozca sus derechos civiles - PDF (Know your Civil Rights)
- Protegiendo sus derechos civiles en los servicios sociales y de atención médica y su información de salud Derechos de privacidad - PDF (Protecting Your Civil Rights in Health Care and Social Services and Your Health Information Privacy Rights)
- Conozca Sus Derechos - Persona con Conocimientos Limitados del Inglés - PDF (Know Your Rights LEP Brochure)
- Sus derechos de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 - PDF (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- Sus derechos de acuerdo con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación - PDF (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades - PDF (Your Rights under the Americans with Disabilities Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Sección 504 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades - PDF (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Aseguramiento de Servicios Comunitarios de Hill-Burton - PDF (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- Sus derechos como persona con una infección de VIH, SIDA o estados relacionados - PDF (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Discriminación por Edad - PDF (Your Rights under the Age Discrimination Act)
